Uživatelské recenze knih:
» Tomáš Řepka: Deník ze dna
» Rudá šňůra - Příběhy z poblitý doby
» Vraní oko
» Rudá šňůra - Příběhy z poblitý doby
» Vraní oko
Běžná cena: | 189 Kč |
Sleva: | 20% |
Dostupnost: | Externí sklad |
---|---|
![]() kdy zboží obdržím? |
Kód: | D0233189 |
---|---|
EAN: | 9788087855140 |
ISBN: | 978-80-87855-14-0 |
Nakladatel: | Pistorius & Olšanská |
Vazba: | brožovaná |
Počet stran: | 207 |
Rok vydání: | 2014 |
Rozměry: | 206x147x26mm |
Váha: | 338g |
Edice: | Scholares |
Kategorie: | Světová próza |
„Nakupuji pravidelně. Jeden den objednám a knížky mám hned druhý den. Za mě super obchod.“
Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 1890–1950, v němž se promítají bouřlivé kulturní i politické proměny na evropské scéně tohoto období. Překladatel zde není pouze anonymní postavou, převádějící text z jednoho jazyka do druhého, nýbrž je zkoumána celá šíře jeho kulturního působení, od vlivu na proces výběru, překladu a vydání knihy až po budování rozsáhlých kontaktů s cizinou a roli v diplomacii. Základní badatelská otázka zní: Jak se postavení překladatele a jeho role v procesu překladu vyvíjely v čase a proč zrovna takovým způsobem? Odpověď autor nalézá heuristickou metodou především skrze analýzu korespondence významných aktérů procesu překladu, mj. Huga Kosterky či Emila Waltera, a uvedení jejich práce do širšího historického kontextu.
Štítky: Monografie, Překladatelství - česko, Překladatelství, 19.-20. stol., Skandinávské literatury, Překlady do češtiny, Literární překlady, Švédská literatura, Norská literatura, Dánská literatura
Kliknutím na tlačítko zařadíte knihu do seznamu k pozdějšímu nákupu.
Přidat do seznamu přání »Přejete si dostat určitou knihu? Přidejte ji do seznamu přání a zašlete jej svým známým.
Přidat do přečtených knih »Máte již přečtenou danou knihu? Zařaďte si jí do knihovny a najděte podobné.
Adresa odběru | Poplatek | Kdy bude zboží připraveno? | |
![]() |
Praha 7, V Háji 15 | ZDARMA | 09.07.2024 (ÚT) |
![]() |
Balíkovna a AlzaBoxy | 49 Kč | 10.07.2024 (ST) |
![]() |
Zásilkovna výdejní místa a Z-boxy | 55 Kč | 10.07.2024 (ST) |
![]() |
PPL výdejní místa | 69 Kč | 10.07.2024 (ST) |
![]() |
PPL výdejní místa Slovensko | 99 Kč | 10.07.2024 (ST) |
Způsob dopravy | Cena dopravy | Kdy zboží obdržím? | |
![]() |
Česká pošta - Balík na poštu | 65 Kč | 10.07.2024 (ST) |
![]() |
Česká pošta - Balík do ruky | 69 Kč | 10.07.2024 (ST) |
![]() |
Doručení na adresu | 79 Kč | 10.07.2024 (ST) |
![]() |
Kurýr PPL ČR | 99 Kč | 10.07.2024 (ST) |
![]() |
Kurýr PPL SK | 169 Kč | 15.07.2024 (PO) |
Uvedené ceny jsou včetně DPH |
Způsob platby | Cena platby | |
![]() |
Na prodejně | 9 Kč |
![]() |
Bankovním převodem | ZDARMA |
![]() |
Dobírka | 39 Kč |
![]() |
Dobírka | 39 Kč |
![]() |
Dobírka | 39 Kč |
![]() |
VISA / Master Card | ZDARMA |
![]() |
PLATBA 24 – Česká spořitelna | ZDARMA |
![]() |
GE Money Bank | ZDARMA |
![]() |
ePlatby pro eKonto - Raiffeisenbank | ZDARMA |
![]() |
MojePlatba – Komerční banka | ZDARMA |
![]() |
mPenize - mBank | ZDARMA |
![]() |
ČSOB | ZDARMA |
![]() |
Fio banka | ZDARMA |
![]() |
PaySec | ZDARMA |
![]() |
Masterpass | ZDARMA |
![]() |
Edenred | od 29 Kč |
![]() |
Benefity | od 29 Kč |
![]() |
Twisto | ZDARMA |
![]() |
Hotově na pobočce Zásilkovna | 39 Kč |
![]() |
Gallery Beta | od 29 Kč |
![]() |
Dobírka | 39 Kč |
Uvedené ceny jsou včetně DPH |