Miroslav Tůma / Miroslav Tuma (ENG)

Fotograf Miroslav Tůma dnes patří k osobnostem spíše pozapomenutým. Je to způsobeno zejména dvěma osudovými důvody. Zaprvé tím, že tento Jihočech rodem spojil svůj život se svým krajem a nikdy se neocitl v centru výtvarného dění. Za druhé pak, že mu bylo dopřáno pouhých třicet let života. Mezi jeho nejkrásnější snímky patří elegické krajiny z jižních Čech, svou působivost neztratily ani portréty, zejména ty divadelní (Květa Fialová, Renata Havlová). Technický talent jej dovedl až k prvním experimentům s barevnou fotografií. Obsáhlá monografie jej představuje výběrem toho nejlepšího z jeho díla, reprodukce jsou seskupeny podle tematických okruhů (rybáři, venkov, město, portréty, akty). Publikace je uvedena zasvěceným textem jeho přítele Bohumíra Janouška.

English
Today, a photographer Miroslav Tůma belongs to those whose names fell almost into oblivion of the public. It may be caused by the following two fateful reasons: firstly, this Southern Bohemian by birth made his life unite with his countryland and never got into the centre of art life; secondly, he died very young, only thirty-year-old. Among his most beautiful pictures are elegiac Southern Bohemia landscapes as well as still impressive portraits, theatre ones (Květa Fialová, Renata Havlová) in particular. His technic faculties led him to the first experiments with colour photography. The comprehensive monography presents him in a selection of the best of his work; the reproductions are grouped according according to thematic areas (fishermen, country, town, portraits, nudes). The book is introduced by an erudite text written by his friend Bohumír Janoušek.

Deutsch
Der Fotograf Miroslav Tůma zählt heute zu den beinahe vergessenen Persönlichkeiten. Diese Tatsache hat zwei Gründe. Erstens hat dieser aus Südböhmen Gebürtige sein Leben mit seiner Heimat verbunden und ist nie ins Zentrum des künstlerischen Geschehens gekommen. Zweitens ist er mit nur dreißig Jahren gestorben. Zu seinem schönsten Aufnahmen gehören elegische südböhmische Landschaften oder Porträte, vor allem die aus dem Theatermilieu (Květa Fialová, Renata Havlová). Sein Talent für Technik trug dazu bei, daß er mit den Farbbildern zu experimentieren anfing. Die vorliegende umfassende Monographie, die das Beste von seinem Werk enthält, ist in einige Themenbereiche gegliedert (z. B. das Leben der Fischer, das Land, die Stadt, Porträte, Akte). Der Einleitungstext stammt von Bohumír Janoušek, einem sachkundigen Freund des Künstlers.

MOJE KNIHOVNY