Uživatelské recenze knih:
» Analfabetka, která uměla počítat
» Rudá šňůra - Příběhy z poblitý doby
» Vraní oko
» Rudá šňůra - Příběhy z poblitý doby
» Vraní oko
Běžná cena: | 449 Kč |
Sleva: | 23% |
Dostupnost: | Externí sklad |
---|---|
Když teď objednám, kdy zboží obdržím? |
Kód: | DN00402713 |
---|---|
EAN: | 9788075116789 |
ISBN: | 978-80-7511-678-9 |
Nakladatel: | Volvox Globator |
Vazba: | vázaná |
Počet stran: | 372 |
Rok vydání: | 2022 |
Rozměry: | 247x171x31mm |
Váha: | 836g |
Jazyk: | Česky |
Překladatel: | Patrik Ouředník |
Kategorie: | Historické romány |
„sleva na knihu,levná doprava na kontaktní místo,kvalitně zabaleno,doporučuji“
Pantagruel, „první arcidílo moderní komičnosti“ (F. X. Šalda) líčí svéráznou cestu hlavní postavy za poznáním. Stavba románu poskytovala autorovi spoustu příležitostí k satiře na všechny oblasti soudobého života a středověkého myšlení, jako byly scholastická teologie a logika, mnišství a katolická askeze, protestantské puritánství i doznívající rytířství, kromě toho je i parodií na soudobou literaturu a její žánry.
Jediný dostupný překlad stěžejního díla světové literatury je dnes kolektivní překlad tzv. Jihočeské Thelémy z roku 1931. Od té doby vyšel čtyřikrát (naposledy Odeon, 1989), aniž byl kdy důkladněji zrevidován. Jakkoli záslužný byl ve své době počin Jihočeské Thelémy, překlad starý 90 let dnes neobstojí. Překlad JT podléhá romantické představě Rabelaise, ustanovené v 19. století a dnes jednoznačně překonané: systematické zdůrazňování „lidovosti“ na úkor intelektuálnosti a literárního novátorství. K čemuž je nutno přičíst i některé francouzštinářské přehmaty , jistou míru autocenzury ve vulgarismech (najmě erotického charakteru); zastaralý je samozřejmě i kritický aparát, opírající se o francouzské vydání z roku 1922. Nový překlad Patrika Ouředníka se všem úskalím zdařile vyhýbá. Překladatel knihu též opatřil novým poznámkovým aparátem.
Nový překlad světoznámé klasiky po 92 letech.
Přeložil a předmluvou opatřil Patrik Ouředník, doslov napsal Jiří Pelán.
Kliknutím na tlačítko zařadíte knihu do seznamu k pozdějšímu nákupu.
Přidat do seznamu přání »Přejete si dostat určitou knihu? Přidejte ji do seznamu přání a zašlete jej svým známým.
Přidat do přečtených knih »Máte již přečtenou danou knihu? Zařaďte si jí do knihovny a najděte podobné.
Adresa odběru | Poplatek | Kdy bude zboží připraveno? | |
Praha 7, V Háji 15 | ZDARMA | 13.11.2024 (ST) | |
Balíkovna a AlzaBoxy | 49 Kč | 14.11.2024 (ČT) | |
Zásilkovna výdejní místa a Z-boxy | 55 Kč | 14.11.2024 (ČT) | |
Česká pošta - Balík na poštu | 65 Kč | 14.11.2024 (ČT) | |
PPL výdejní místa | 69 Kč | 14.11.2024 (ČT) | |
PPL výdejní místa Slovensko | 99 Kč | 14.11.2024 (ČT) |
Způsob dopravy | Cena dopravy | Kdy zboží obdržím? | |
Balíkovna na adresu | 59 Kč | 14.11.2024 (ČT) | |
Doručení na adresu | 79 Kč | 14.11.2024 (ČT) | |
Kurýr PPL ČR | 99 Kč | 14.11.2024 (ČT) | |
Kurýr PPL SK | 169 Kč | 19.11.2024 (ÚT) | |
Uvedené ceny jsou včetně DPH |
Způsob platby | Cena platby | |
Na prodejně | 9 Kč | |
Bankovním převodem | ZDARMA | |
Dobírka | 39 Kč | |
Dobírka | 39 Kč | |
Dobírka | 39 Kč | |
VISA / Master Card | ZDARMA | |
PLATBA 24 – Česká spořitelna | ZDARMA | |
GE Money Bank | ZDARMA | |
ePlatby pro eKonto - Raiffeisenbank | ZDARMA | |
MojePlatba – Komerční banka | ZDARMA | |
mPenize - mBank | ZDARMA | |
ČSOB | ZDARMA | |
Fio banka | ZDARMA | |
PaySec | ZDARMA | |
Masterpass | ZDARMA | |
Edenred | od 29 Kč | |
Benefity | od 29 Kč | |
Twisto | ZDARMA | |
Hotově na pobočce Zásilkovna | 39 Kč | |
Gallery Beta | od 29 Kč | |
Dobírka | 39 Kč | |
Uvedené ceny jsou včetně DPH |