Už tam budem, Mojžíši? - Trochu jiná pesachová hagada (nejen) pro děti, 1. vydání

Věděli jste, že Mojžíš koktal? Dokážete vyjmenovat deset ran egyptských? Víte, kde byli Židé v otroctví, jak dlouho putovali pouští a co se za tu dobu událo? Na všechny tyto otázky a řadu dalších najdete odpovědi v naší knize Už tam budem, Mojžíši? Budeme vám vyprávět nejen příběh o vyvedení z Egypta, ale taky příběh Zdendy, který na vlastní kůži zažije pesachový seder. O tom, že to není žádná nuda vás přesvědčí Kakalíkův komiks. Trochu jiná pesachová hagada (nejen) pro děti vám přiblíží svátek Pesach a pomůže vám ho náležitě oslavit.

Hagada patří k nejpopulárnějším knihám judaismu a k nejčastěji tištěným publikacím židovské kultury. Je průvodcem pro oslavu svátku Pesach, který má jasný řád, upřesňuje jaké pokrmy a nápoje jíst a pít, vysvětluje jejich symboliku a vypráví biblický příběh o vyvedení Izraele z Egypta. Od raných rukopisů hagady zdobí ilustrace, které slouží k názorné výuce a k udržení pozornosti dětí během pesachové večeře. Smyslem večera je předat pesachový příběh dalším generacím. Zahraniční vydání proto často volí kreslenou či komiksovou formu, novější edice užívají tvorby současných umělců, jejichž ilustrace kromě sederových rituálů zachycují biblické pasáže (život Mojžíše, otroctví, deset ran egyptských, odchod z Egypta či přechod přes Rákosové moře). V České republice byla po roce 1989 doposud vydána pouze Nová pražská pesachová hagada v překladu a s výkladem rabiho Efraima K. Sidona (1996) a limitovaná edice Pesachové hagady v překladu Jiřího Blažka (2020). Ilustrovaná publikace pro děti však v českém jazyce chybí.

Už tam budem, Mojžíši? chce proto tento prostor vyplnit a nabídnout zjednodušený pesachový seder doprová- zený komiksovými ilustracemi, které čtenáři objasní jednotlivé zvyky, ale i zajímavé souvislosti tohoto svátku

s laskavým humorem a zábavnou formou udrží dětský zájem. Samotný příběh Exodu je inspirativním zdrojem s univerzálním přesahem a poselstvím i pro dospělé.

Zvolená odlehčená forma si klade za cíl oslovit publikum bez hlubších znalostí judaismu. Knihu tvoří komik- sové ilustrace výtvarníka Kakalíka, který dokáže vystihnout nejrůznější situace s chytrým humorem. Společně

s Pavlínou Šulcovou vypráví příběh prostřednictvím hlavních hrdinů, kteří jsou průvodci pesachovým svát- kem a sederovým večerem. Celý projekt vnímáme v kontextu současnosti a považujeme ho za přínosný nejen

pro mladší generaci, ale i pro dospělé se zájmem o různé kultury a tradice. Jako autorské dílo se kniha také může stát originálním sběratelským kouskem.

Cílem projektu je vytvořit zábavného průvodce sederovým večerem pro děti, ale také pro všechny dospělé, kteří svátek slaví či chtějí slavit, ale tradiční texty jsou pro ně příliš hutné a neuchopitelné. Odlehčenou formou chceme vysvětlit pravidla svátku Pesach a přiblížit jeden ze stěžejních židovských příběhu sekulárnějším členům židovské komunity a širší veřejnosti. Kniha je určena malým čtenářům, ale i dospělým, kteří se bojí zeptat. Má zabavit, inspirovat a podnítit zájem o další poznávání.

Cílové skupiny

• židovská komunita a lidé s židovskými kořeny

• široká veřejnost se zájmem o židovské tradice přístupnou formou

• milovníci komiksu, zájemci o dětskou literaturu

• děti ve věku 5 – 18 let, ale i starší čtenáři se smyslem pro humor

MOJE KNIHOVNY