Pracovní sešit Odpovídá učebnici, studenti si upevňují látku, aktivně rozšiřují znalosti prostřednictvím dalších a rozmanitých cvičení, která jinou formou procvičují látku z učebnice. Učebnice Embarque 3 má opět 10 modulů, které zachycují 10 světových dnů a důležitých dat [El Día de … (la diversidad cultural, la familia, el hábitat, la alimentación, el libro, la salud, el turismo, el trabajo, las telecomunicaciones y el medio ambiente)] - viz přiložený obsah. Jde o významné světové události a svátky, jejichž obsah je blízký studentům a má vzbudit nejen jejich zájem, ale současně podpořit orientaci v autentických každodenních či zvláštních situacích a schopnost posouzení interkulturních zvyklostí a odlišností v jiných zemích hispánského světa. V prvním modulu si studenti zopakují každodenní situace (správné a nesprávné chování, co znamenají určitá gesta a přísloví). Dozvídají se, jak to je v jiných kulturách, co je zdvořilé a co je faux-pas a jak reagovat v určitých situacích (při pozvání na návštěvu, jak se zachovat a zvyky v té které zemi, atd.) viz Pistas de audio - seznam nahrávek k textům v učebnici. Vybraná témata deseti modulů z každodenního života jsou aktuální a zajímavá a informace, které je doplňují, jsou dobře vybrány a vhodně zasazeny do kontextu probírané látky. Témata jsou pak rozpracována do detailnějších částí, nad rámec základních situací, které dosud student zvládal. V tomto díle se bude seznamovat podrobněji s dalšími a ještě konkrétnějšími situacemi ze života, aby se v nich naučil nejen orientovat, ale především je zvládat. A to jak ústně, tak písemně. Reálie a aktuality (různé sociologické průzkumy, aspekty společenského dění…) se objevují prakticky ve všech sekcích učebnice. V každé sekci je také výrazně vyznačená otázka ? ?Y TÚ?, se záměrem vtáhnout studenta do středu dění a vyzvat ho k aktivní práci. Součástí učebnice je závěrečný celkový přehled mluvnice Resumen de gramática a seznam audio nahrávek k jednotlivým modulům v učebnici Pistas de audio (audio nahrávky jsou k dispozici na www.edelsa.es a jejich přepisy jsou v Příručce učitele za každým modulem, společně s klíčem ke cvičením v učebnici).