Jaroslav Feyfar (ENG)

Obsáhlá monografie představuje dosud málo známé dílo Jaroslava Feyfara, jedné z prvních velkých osobností české fotografie. Vzdělaný venkovský lékař, muž mnoha talentů a zájmů, dokázal prakticky v průběhu jednoho desetiletí vytvořit překvapivě ucelené dílo. Na svých kultivovaných snímcích zachytil atmosféru "belle epoque" před vypuknutím první světové války, jak ji odráželo krkonošské maloměsto Jilemnice, ale i krásnou přírodu Krkonoš s jejími obyvateli. Mezi jeho nejpůsobivější fotografie patří momentky i aranžované portréty z rodinného a přátelského okruhu. Knihu uvádí text Pavla Scheuflera, který se kromě autorova života a díla dotýká i širšího kontextu dobové fotografie.

English
A comprehensive monography presenting so far little known work of Jaroslav Feyfar, one of the first great names of the Czech photography. An educated provincial physician, a man of many faculties and interests, managed in the course of a decade create surprisingly compact and integral work. In his refined pictures he took a record of the atmosphere of so-called ‘belle epoque' before the outbreak of the World War II, mirrored in the small town of Jilemnice in Giant Mountains, as well as in a beautiful scenery of Giant Mountains and its people. His most impressive photographs include snapshots and arranged portraits of his family and friends. The book is introduced by a preface by Pavel Scheufler which concerns not only the artist's life and work but also the then photography in a wider context.

Deutsch
Diese umfassende Monographie stellt das bisher wenig bekanntes Werk Jaroslav Feyfars, einer der ersten Persönlichkeiten der tschechischen Fotografie, vor. Der gebildete Provinzarzt mit vielseitigem Talent und breitem Interessenspektrum schuf im Laufe eines Jahrzehntes ein ganzheitliches Werk. In seinen kultivierten Bildern ist die Atmosphäre der "belle epoque" vor dem Ausbruch des ersten Weltkriegs festgehalten, wie sie in der Kleinstadt Jilemnice im Riesengebirge zu erleben war, außerdem aber auch die Natur und die Bewohner des Riesengebirges. Zu den eindrucksvollsten Bildern gehören die Schnappschüsse und arrangierte Porträte aus dem Familien- und Freundeskreis. Das Buch ist durch den Text von Pavel Scheufler eingeleitet, der sich nicht nur mit dem Leben und dem Werk des Künstlers, sondern auch mit dem Kontext der zeitgenössischen Fotografie befaßt.

MOJE KNIHOVNY