Pražské výlohy 1978-1996/ Prager Schaufenster 1978-1996/ Prague Shop Windows 1978-1996

Více než 17 let mezi roky 1978 a 1996 fotografuje Irena Stehli české výlohy. Vznikl tak jedinečný dokument, odrážející proměny české společnosti a její mentality počínaje šedivou estetikou normalizace, často spojenou s nechtěnou absurditou, přes revoluční dni po 17. listopadu 1989 až po nástup nových forem reklamy a propagace výrobků, často ve znamení kýče. Jednotlivé fotografie nemají zvláštní názvy, navzájem se odlišují pouze datem svého vzniku.

English
Irena Stehli have photographed Czech shop-windows for more than 17 years (between 1978 and 1996). In this way she created a unique document reflecting the changes of Czech society and its mentality, from the dun aesthetics of normalization, often accompanied by unintentional absurdity, revolutionary days after the 17th November 1989, to the coming of new forms of advertising, often very cheesy. The photographs bear no names, they differ only in date of their creation.

Deutsch
Mehr als 17 Jahre lang zwischen 1978 und 1996 fotografierte Iren Stehli die tschechischen Schaufenster. Auf diese Weise entstand ein einzigartiges Dokument, das die Umwälzungen der tschechischen Gesellschaft und ihrer Denkweise widerspiegelt. Sie beginnt mit der grauen Ästhetik der Normalisierungszeit, die oft mit ungewollter Absurdität zusammenhängt, und kommt über den Umbruch im November 1989 zu den neuen Werbungs- und Propagationsformen, die oft auf Kitsch basieren. Einzelne Fotografien tragen keine Namen und unterscheiden sich nur durch das Datum.

MOJE KNIHOVNY